日本語ボランティア翼の会（夜の部）

上記の広告は、60日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

羽村市民活動のネットワーク紙、”ひろば”ボランティア募集のコーナーに掲載されました。
（２０１０年１１月１５日発行Vol.8、ｐ１５）






　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翼の会・夜の部

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　　　　　　　　tsubasanokai
  

市内各所の木々も、まるで洋服を着替えたように、色づいてきました。
いよいよ食欲の！読書の！秋到来です。

日本語会話のボランティア・スタッフをしてみませんか！

このブログでも紹介の通り、色々な国からのお友達が待っています。
現在１０際代後半から７０歳代のスタッフの皆さんが活躍中です。
とてもアットホームな学習サークルです！
季節に応じた、楽しい行事も盛りだくさん！
チョットのぞいてみましょう！気軽に直接教室に来てください！

会場は羽村市コミニュティーセンター、２階



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（地図は翼の会・昼の部より頂いております。）

正面入り口は



建物全体は























道路の反対側は、羽村郵便局と青梅信用金庫です。




サアー！行ってみましょう！

もちろんですが、生徒の皆さんも募集しています。「翼の会・昼の部」のPR用カードをいただきましたので、紹介しましょう！




季節の行事、「翼の会・夜の部」の麻婆豆腐研究会は、中国のお友達の協力で、「辛い！」「美味しい！」と楽しく終りました。

今度は、「翼の会・昼の部」の、お料理教室です。





「鯛めし」です！！！
美味しそうですね！
思い出しました、名古屋に赴任中、伏見にある鯛料理店　「鯛めし楼」　にかよいました。
美味しいですね、「腐っても鯛」とはよく言ったものです。
（「腐っても鯛」なんて外国のお友達に、どう説明するのでしょう？）


おっとと・・・！
あまりに「翼の会・昼の部」のPRが過ぎたようです。（怒られちゃうかもしれません！）

これは「翼の会・夜の部」のブログです！
みなさ～ん、きてくださ～い！

dragonfly

  

麻婆豆腐できたわよ～ん！
先生・生徒、総勢約２０人、たいへん、大変！
ワイワイ！ガヤガヤ！
おもな材料はこんな感じね！
今回は鳥のひき肉よ！
このあいだ、話したでしょ～～～！（宗教と食べられる物）
新しくパキスタンの、お友達も増えたりして～～！
豚のひき肉、絶対絶命よ！





それに、これこれ！
　　　　　　　正体不明！　「＃＆％＊〇ほにゃら～」と言ってたわ？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秘伝の”たれ”！
なんだか、良く似たの流行してるわ！
ライスに乗っけて食べていない？、よく似たの・・・？


それで、こうして、こうして・・・こうなる訳！








できた～～！麻婆豆腐が出来た！うれしそ～～お！

でも、大変だったのよ～～！
「ごま油」を準備したんだけど・・・、中国のお友達は、「サラダ油」でないとダメ！と言うの・・・！
”こだわり”なんです！
それ～～と、近くのコンビニに走ったわよ！
（「こだわる」については、翼の会・昼の部、スタッフ日記を見てね！）
それに、新米をいただいちゃったのよ～！Samantha感激！
ところが、お水の量を間違えちゃった！
ちょっと？とても？ご飯が硬～～い！！






そんな、こんなで、時間がおそくなり、皆おなかペコペコ！
のびる手、手、おいし～～い！　辛い～～～～～～！
デザートには、林檎、パイナップルケーキ、にクッキー！
ペチャクチャ、モグモグ、辛い悲鳴！とても楽しい麻婆豆腐研究会となりました。

でも・・・買い物から、およそ５時間にわたる奮闘でした。
とってもくたびれちゃった！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Samantha



  

仕事の関連もあり、台湾、台北を訪問してきました。
色々珍しい体験もありました！が・・・
先日、翼の会・夜の部に入会した、台湾出身のK君が、漫画の本で日本語を勉強したい！と言っていたのを思い出し、本屋さんに出向き「名探偵コナン」を購入してきました。
どうも先生を｢老師」と表現するようです。
おもしろいですね～！　気に入ってもらえれば、サブテキストとして、楽しく日本語を勉強する一助になればいいですね！

















　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　台湾語（中国語）

ありました、ありました！
夏祭りで作った、茶玉子が・・・・
コンビニエンスストアで見付けました、味は、よくわかりませんでした、似ているような？
台湾には、お茶の種類が沢山あるそうです・・・・（茶玉子用の、お茶て、あるのかな・・？）
考えてもみなかった再会で～す！驚きましたね！こんな事があるんですね！
説明の文字・・なんとな～く、なんとなく・・・解かるような・・・・・ですね！





台湾の人たちは、かなり”セッカチ”！？

交差点の赤信号、あと何秒で青信号に変わるか、カウントダウン！！
レースのスタート気分！




横断歩道の青信号、
残りの秒数が表示され、時間が少なくなると、信号の中の人が走り出します！
チョット楽しい！





続編をおたのしみに！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 James
  

ふれあい福祉祭り（１０月１７日（日）開催）で「翼の会・昼の部」、「翼の会・夜の部」、「日本語学習会」のボランティアが共同で、
「世界の言葉でこんにちわ」のコーナーを開設、皆さんにボランティア活動の紹介と挨拶の大切さ、国籍・言葉が違っても、コミニュケーションの第一歩である事をアピールしました。




















「翼の会・夜の部」の生徒のみなさんが、国籍を示した、ネックストラップをかけて、大活躍です！



会場に来てくれた皆さんも、色々な国の「こんにちわ」を覚えていってもらったと思います。
これからの日常生活のなかで、日本人はもちろん、世界の国の人たちとのコミニュケーションに、おおいに活用してくださいね！


dragonfly