日本語ボランティア翼の会（夜の部）

上記の広告は、60日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

今回はスタッフに向けたつぶやきです。

今、羽村には3つのボランティア団体があります。

・翼の会（昼の部）
・翼の会（夜の部）
・日本語学習会

これらの名称を内輪では当たり前に使っていますが、「○曜日のクラス」という呼び方も必要じゃないかって。

夜の部のメールを担当していると、昼の部の問い合わせが来ることもあるんですよ。
逆に、昼の部のjinさんから「夜の部の生徒さんらしき人から欠席の連絡がありました」ということもあったり。

結局、上の3つの正式（？）名称は外国人には難しいんだと思います。

じゃあ、どうするのか？
生徒さんと話してると、「木曜日のクラスに行ったことがあります」とか、「先週は土曜日のクラスをお休みしちゃって」という言葉が聞かれます。

だからこれからは、生徒さんには「火曜日のクラス」ということも加えて伝えたいと思います。

Tacchino